ত্রাণ সংজ্ঞা

"ত্রাণ" একটি খোদাই কৌশল বোঝায়, এবং কখনও কখনও প্রকাশের একটি ফর্মও। মূলত একটি পশ্চিমা শিল্প পরিভাষা, "রিলিফ" আধুনিক সময়ে চীনে পশ্চিমা শিক্ষার পূর্বমুখী প্রসারের সাথে প্রবর্তিত হয়েছিল এবং এখন এটি একটি বহুল ব্যবহৃত শিল্প শব্দে পরিণত হয়েছে। "রিলিফ" হল চীনা অনুবাদ, এই সত্যের উপর ভিত্তি করে যে বেশিরভাগ ত্রাণ কাজগুলি বিয়োগমূলক পদ্ধতি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়, যার ফলে উত্থাপিত ছবিগুলি একটি পটভূমিতে ভাসতে দেখা যায়। যদিও প্রাচীন চীনে "ত্রাণ" শব্দটি বিদ্যমান ছিল না, প্রাচীন চীনা ভাস্কর্য ত্রাণ কৌশলটিকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেছিল।

গানের রাজবংশের পাঠ্য *ইংজাও ফাশি* তিনটি পদ রেকর্ড করে: "ছিদ্র করা ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি," "লুকানো ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি," এবং "উত্থাপিত ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি," তিনটি ত্রাণ কৌশল বর্ণনা করে: "ছিদ্র করা ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি" যা আজ সাধারণত "ওপেনওয়ার্ক খোদাই" হিসাবে পরিচিত; "লুকানো ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি" যা সাধারণভাবে "অগভীর ত্রাণ" নামে পরিচিত (অনেকে প্রায়ই ভুলভাবে "উচ্চ ত্রাণ" নামে পরিচিত); এবং "উত্থাপিত ত্রাণ সহ খোদাই করা মাটি" যা সাধারণত "ত্রাণ" এবং "গভীর ত্রাণ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।